Orang yang mengerti dan memahami bahasa Inggris dengan baik dan benar pasti sudah tahu dengan istilah British English dan American English tetapi orang yang baru belajar bahasa Inggris atau kurang paham dengan bahasa Inggris pasti kebingungan mendengar tentang hal itu. Mungkin mereka akan bertanya dengan pertanyaan sebagai berikut: Apa itu British dan American English? Apa perbedaan di anatar kedua istilah itu?
British English adalah bahasa Inggris yang terdapat atau tumbuh dan berkembang serta digunakan oleh penduduk yang ada di Britania Raya (Inggris), sedangkan American English adalah bahasa Inggris yang digunakan oleh penduduk atau warga negara yang tinggal di Amerika Serikat. Keduanya memiliki banyak persamaan di mana salah satunya adalah memiliki susunan atau struktur bahasa yang kompleks. Sementara itu, perbedaan antara British English dan American English juga sangat banyak antara lain adalah sebagai berikut:
Berbeda dalam intonasi/tinggi rendahnya atau cepat lambatnya pengucapan kata atau kalimat di mana penutur British English yang berasal dari Britania Raya lebih cepat dalam mengucapkan suatu kalimat dibandingkan penutur American English. Dengan kata lain, ada terdapat perbedaan dialek dalam pengucapan bahasa Inggris.
Adanya perbedaan dalam ejaan pada suatu kata atau frase dan ungkapan contohnya antara lain sebagai berikut:
British English | American English | Terjemahan |
aeroplane | airplane | pesawat |
armour | armor | baju besi |
bookshop | bookstore | toko buku |
by post | by mail | melalui pos |
centre | center | pusat |
colour | color | warna |
favourite | favorite | kesukaan |
litre | liter | liter |
metre | meter | meter |
neighbour | neighbor | tetangga |
organisation | organization | organisasi |
programme | program | program |
rise | raise | kenaikan |
straight away | right way | segera |
town | city | kota |
wallet | billfold | dompet |
Perbedaan dalam menyatakan/mengungkapkan kesopanan (politeness) misalnya ungkapan rasa terima kasih dalam British English adalah not at all atau that's all right tetapi dalam American Enlish menggunakan ungkapan you're welcome.
Terdapat perbedaan dalam grammar atau tata bahasa dan penggunaannya dalam suatu kalimat misalnya pada contoh berikut ini:
- Go straight on (British English).
- Go straight ahead (American English).
- He is ill (British English).
- He is sick (American English).
- I learned Spanish for three years (British English).
- I studied Spanish for three years (American English).
Anda sedang membaca artikel tentang
Perbedaan Singkat Antara British English dan American English
dan anda bisa menemukan artikel
Perbedaan Singkat Antara British English dan American English
ini dengan url
http://oke-reload.blogspot.com/2013/05/perbedaan-antara-british-english-dan-american-english.html
. Anda boleh menyebarluaskan atau mengcopy artikel
Perbedaan Singkat Antara British English dan American English
ini jika memang bermanfaat bagi anda atau teman-teman anda,namun jangan lupa untuk mencantumkan link sumbernya.
Tag :
Bahasa Inggris
3 komentar
chatboxnya mana mas????
Thanks for sharing.. salam
You are welcome, my friend. Thanks for your visit here.
3 Komentar untuk "Perbedaan Singkat Antara British English dan American English"
Aturan Berkomentar di Blog Ini:
1. Gunakan anonim bila tidak punya akun Google atau blog dan tidak ingin diketahui orang siapa Anda.
2. Gunakan akun Google atau nama dan url blog atau open id jika ingin mendapatkan kunjungan balik.